The dam is an obstruction to the downstream flow of the water, causing the water level to increase upstream and to flow overtop of the dam. The water cresting the dam flows downward over the face of the dam into the downstream pool.
The water continues to the bottom of the generally shallow downstream pool. The flow is then deflected upwards and downstream.